Wydawca treści Wydawca treści

Pierzaści mieszkańcy lasu

Wiosną park ten rozbrzmiewa ptasim śpiewem. Ptaki znajdują w nim bogate źródło pokarmu oraz mnóstwo kryjówek i miejsc do gniazdowania. Gdy drzewa są jeszcze bezlistne, z łatwością usłyszymy tu bębnienie dzięcioła, pogwizdywania kowalika, fletowe trele kosa i dźwięczne nawoływania sikory bogatki.

Gefiederte Waldbewohner

Im Frühling erklingt ein wahres Vogelkonzert im Park. Die vielschichtige Konstruktion des Waldes, die Altersdiversität, Vielfalt an alten Bäumen mit Hohlräumen und Totholz, sowie große Diversität von Krautpflanzen verleihen ihm die Eigenschaften eines natürlichen Ökosystems.

Vögel finden hier eine reiche Nahrungsquelle, ebenso wie viele Verstecke und Nistplätze. Wenn die Bäume noch blattlos sind, sind mit Einfachheit das Trommeln der Spechte, das Pfeifen des Kleibers, der flötenähnliche Gesang der Amsel und das melodische Rufen der Kohlmeise zu hören.

In den nächsten Monaten gesellen sich die üblichen Vögel des Parks hinzu – der singende Buchfink, die Mönchgrasmücke und der Weidenlaubsänger. Falls man die Augen anstrengt, erblickt man einen Waldbaumläufer der den Stamm hinaufkriecht, derweilen zwischen den Büschen ein Rotkehlchen oder einen Zaunkönig. Durch die Äste saust ein Sperber, nachts lässt sich ein Waldkauz hören.

 

Feathered forest inhabitants

In spring the sounds of birds fill the park’s space. The multilayer forest construction, age diversity, a large number of hollows in trees and deadwood, as well as a huge variety of herbal plants are the characteristic features of a natural ecosystem.

In such a place, the birds find a rich source of food, diverse hideaways and nesting places. When the trees are still leafless, we can easily recognise the tapping of a woodpecker, whistling of a nuthatch, trilling of a blackbird and melodic calls of the great tit.

In the following months chaffinches, blackcaps and common chiffchaffs join in – these are common birds of the park. If we strain our eyes we might catch sight of a treecreeper crawling up the tree stem, while among the shrubs we can spot a robin or wren. Between the branches a sparrowhawk will flash and at night time the tawny owl might hoot.