Tiere im Park von Radojewo
Animals in the park in Radojewo

Dunkle Erdhummel

Die Erdhummel besucht in einer Minute mehr Blumen als eine Biene. Sie bestäubt auch während eines leichten Regens, Nebels und einer Temperatur von 11˚C, wenn Bienen nicht aktiv sind.

Buff-tailed bumblebee

The bumblebee visits in one minute more flowers than a bee. It pollinates also during light rain, fog and under a temperature of 11°C, when bees remain inactive.

Trauermantel

Erwachsene Trauermäntel besuchen Blumen selten. Sie nähren sich gern an dem Saft der aus Bäumen oder fermentiertem Obst rinnt.

Mourning cloak

Adult mourning cloaks seldom visit flowers. They prefer to nourish themselves with juice tapping from trees or fermented fruits.

Großer Abendsegler

Lange und schmale Flügel machen aus dem Abendsegler einen typischen Flieger im freien Raum – er fliegt schnell, oft in gerader Linie und kommt nicht gut mit Hindernissen zurecht. 

Common noctule

Long and narrow wings of the noctule make it a typical aviator of open spaces – it flies fast, often in a straight line and does not handle obstacles easily.

Zwergfledermaus

Die Fledermaus ernährt sich hauptsächlich von Insekten in Mücken-Größe. Währen einer Nacht verzehrt sie sogar 2000 Stück. Sie jagt meistens 2-5 Meter über dem Erdboden und wechselt oft ihre Flugrichtung.

Common pipistrelle

This bat eats mainly insects of mosquito size. During one night it can consume even 2 thousands. It usually hunts 2-5 metres above the ground and often changes the flight direction.

Eichhörnchen

Eichhörnchen bauen ihr Nest aus u.a. Moos, Zweigen und Blättern. Manchmal ziehen sie in ehemalige Vogelneste. Baumhöhlen nutzen sie als Winterversteck und Vorratskammer.

Squirrel

Squirrels build their nests out of, among others, moss, twigs and leaves. Sometimes they inhabit old birds’ nests. Hollows are used as their winter hideaways and pantries.

Fuchs

Füchse teilen manchmal ihre Höhlen mit Dachsen oder behausen die von ihnen verlassenen Schutzlöcher. In der Nähe vom Fuchsbau sind Nahrungsreste und Exkremente auffindbar.

Fox

Foxes sometimes share their holes with badgers or inhabit their old shelters. Close to foxholes it is easy to find food remains and excrements.

Reh

Der weiße Fleck am Hinterteil vom Reh (der sogenannte Spiegel) vergrößert sich im Fall einer drohenden Gefahr, dies warnt die anderen Rehe und erleichtert ihnen die Orientierung während der Flucht.

Roe deer

The white patch on a roe deer’s rump (the so-called mirror) grows in the moment of threat, which alarms the other individuals and improves their sense of direction while escaping.

Wildschwein

Wildschweine baden im Schlamm und reiben sich an Baustämmen ab. Schlamm und Harz können einen Panzer auf dem Fell bilden, der die Tiere vor Parasiten schützt.

Wild boar

Wild boars bath in mud and rub on tree stems. Mud and wood resin form on their fur a shell protecting from parasites